Nicht jeder Übersetzer kann alles übersetzen – dazu ist die Spannbreite der Themen und
Textsorten zu groß. Dabei stellt nicht nur die Terminologie in jedem Bereich ihre eigenen
Anforderungen; auch der inhaltlichen Komplexität muss Rechnung getragen werden.

Um eine gleichbleibend hohe Qualität meiner Übersetzungen gewährleisten zu können,
habe ich mich auf die Bereiche Wirtschaft und Recht spezialisiert.
Dabei ist es für mich selbstverständlich, mich regelmäßig sowohl fachlich als auch sprachlich
weiterzubilden. Das kann über speziell auf Übersetzer zugeschnittene Angebote sein,
aber auch über Weiterbildungsveranstaltungen, die vorrangig für Wirtschaftswissenschaftler
oder Juristen konzipiert sind.
Gerade der Kontakt mit Fachleuten kann ganz neue Einblicke in die Materie geben, von denen
meine Kunden dann profitieren.

Auch innerhalb der Fachgebiete Wirtschaft und Recht habe ich mich spezialisiert: